Тут делают лапшу

Люди моего поколения помнят, что в СССР все было завешено красными сатиновыми транспарантами, на которых золотыми буквами была написана какая-нибудь глупость типа "Народ и партия едины", "Наша цель - коммунизм", "Учиться, учиться и учиться" или загадочное "Заветам Ленина - верны".

Никогда за всю мою тридцатилетнюю жизнь в совке не было случая, когда я увидел бы, что в этом сочетании (на красной сатиновой полосе - золотыми буквами) написаны какие-то другие фразы, кроме советско-партиных благоглупостей.

И даже сама стилистика казалась мне выдуманной большевиками: этот китч красного с золотом, эта палехская "нарядность" для дебилов, это сочетание цветов "как у богатых"...

<...>

Я в тот раз много путешествовал по Китаю и залезал в самые глухие места. И везде я встречал милые сердцу красные сатиновые полоски с золотыми иероглифами. Их было много, они висели везде и своим количеством нагоняли на меня тоску: не было сомнений, что огромные силы (а несомненно этих транспарантов было - миллионы) потрачены государством на то, чтобы сообщить публике какую-нибудь очередную коммунистическую глупость или банальность. Пусть хоть бы даже и в виде цитаты из Мао Дзе Дуна...

И вот однажды в какой-то захолустной столовой я не выдержал и указывая на такой транспарант (под ним усердные китайцы делали лапшу), спросил нашего гида: вот у нас уже вся эта стилистика закончилась, а вы, научившись у русских этой херне (золотым по красному), продолжаете пичкать народ всей этой марксистской мертвечиной.

Ответ гида меня убил. Он сказал примерно следующее:

- Вовсе это и неправда, что стилистику писать транспаранты подобным образом вы заимствовали от вас. Такие транспаранты у нас в ходу уже три тысячи лет. Сочетание красного с золотом - это традиционное сочетание цветов императорского Китая. И традиция таких надписей существует уже давно.

- Но ведь наверняка написана-то здесь какая-нибудь агитационная чушь про победу коммунизма! - не унимался я.

- Нет! - ответил мне гид.

- А что же еще может быть написано на таком транспаранте! - воскликнул я: моему сарказму не было предела.

- Здесь написано: "Тут делают лапшу".

Альфред Кох
https://www.facebook.com/profile.php?id=100000712037223&fref=nf